Dobrodošli na BeogradCafe | Login | Registracija
Meni
 ◦ Početak

 ◦ Chat
 ◦ Forum
 ◦ Klubovi
 ◦ Online muvanje
 ◦ Online Dnevnik
 ◦ Foto album
 ◦ Online klub
 ◦ Književni kutak

 ◦ Horoskop
 ◦ Humor
 ◦ SMS poruke
 ◦ Video
 ◦ Grafiti
 ◦ Čestitke
 ◦ Igre
 ◦ Wallpapers
 ◦ Strip
 ◦ Lyrics
 ◦ Erotika
 ◦ Muzika
 ◦ Srbija
 ◦ Svet
 ◦ Društvo
 ◦ Kultura
 ◦ Fun news
 ◦ Fudbal
 ◦ Košarka
 ◦ Tenis
 ◦ Ostali sportovi
 ◦ Shobizz
 ◦ Muzika
 ◦ Film
 ◦ Ljubav & sex
 ◦ Zdravlje
 ◦ Moda i lepota
 ◦ IT svet
 ◦ Gastro kutak

 ◦ Vreme
 ◦ Kursna lista
 ◦ TV program
 ◦ Download
 ◦ Linkovi
 ◦ Mali oglasi
 ◦ Kontakt
 ◦ Marketing
Akcije

Objavljen prvi broj srpsko-holandskog časopisa

Četvrtak, 07.2.2008. 08:30   (Izvor: Tanjug)
Katedra za studije nederlandističke grupe jezika (holandski i flamanski), najmlađa na beogradskom Filološkom fakultetu, pokrenula je prvi dvojezični časopis na srpskom i holandskom "Paukenslag!" koji je sinoć predstavljen javnosti u biblioteci "Milutin Bojić".

Čitaonica je bila prepuna, jer, izgleda, da se najveći deo studenata okupio da obeleži prerastanje njihovog fakultetskog "biltena" u pravi magazin, veoma profesionalno i čak luksuzno opremljen, pošto je glavni urednik holandski profesionalni novinar i lektor Moriz Livert. Časopis štampa nevladina organizacija Centar za naučnu i kulturnu saradnju Srbije i zemalja nizozemskog jezičkog područja "Aries". Direktor "Ariesa" Srđan Nikolić, jedan od prvih šest diplomiranih studenata sa nove katedre, rekao je da je časopis plod zajedničkog truda studenata i predavača a finansijska podrša Ambasade Holandije omogućila je da ponude profesionalno pripremljene informacije o kulturnim vezama Holandije, Flandrije i Srbije.
On smatra da će časopis čiji naslov u prevodu znači "Udarac u bubanj" zaista "razglasiti" čitaocima u Srbiji vesti o novim knjigama, prevodima, razgovore sa Holanđanima koji žive u Srbiji ili Srbima koji su u Holandiji, kao i da će razbiti predrasude i pogrešne predstave o holandskoj kulturi i kulturnom nasleđu. Ataše za kulturu holandske ambasade u Beogradu Ane-Sike Brinks je rekla da je veoma veseli što je pomoć koju su dali otišla u prave ruke i da je zadivljena entuzijazmom i energijom mladih koji su realizovali ovaj zamašan posao.
Direktorka biblioteke "MIlutin Bojić", koja ima 11 ogranaka na teritoriji opštine Palilula, Jasmina Ninkov je poručila uredništvu "Paukenslaga" da su im vrata te ustanove otvorena za sve javne nastupe i promocije jer ova biblioiteke veruje da je kultura najbolji most među narodima i da se samo putem dijaloga mogu razumeti i zbližiti različite kulture. Ninkova je predložila da se eventualno u toj biblioteci formira fond knjiga na nizozemskim jezicima pošto do sada nije postojao Srbiji.
Komentara: 0





Copyright © 1999, 2008